-
1 перемолвиться несколькими словами с
Makarov: exchange a few words withУниверсальный русско-английский словарь > перемолвиться несколькими словами с
-
2 перемолвиться несколькими словами
vgener. einige Worte wechselnУниверсальный русско-немецкий словарь > перемолвиться несколькими словами
-
3 перемолвиться
-
4 перемолвиться
-
5 перемолвиться
[peremólvit'sja] v.i. pf. (перемолвлюсь, перемолвишься с + strum.): -
6 перемолвиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перемолвиться
-
7 перемолвиться
разг.перемолвиться несколькими словами — échanger quelques paroles -
8 перемолвиться
-
9 перемолвиться
перамовіцца, пагаварыць, перагаварыць -
10 перемолвиться
сов. чем, разг. зэпагъодзын, зэраIон, зэдэгущыIэнперемолвиться несколькими словами с соседом ежьырырэ игъунэгъурэ гущыIэ заулэ зэпагъодзын -
11 перемолвиться
сов. с кем разг. бо ҳамдигар гап задан, гуфтугӯ (сӯҳбат) кардан; перемолвиться несколькими словами с соседом бо ҳамсоя якчанд калима гап задан -
12 exchange a few words
-
13 einige Worte wechseln
мест.общ. перекинуться несколькими словами, перемолвиться несколькими словамиУниверсальный немецко-русский словарь > einige Worte wechseln
-
14 wechseln
1. vt1) менять; обмениватьdie Farbe wechseln — измениться в лице; побледнетьdie Kleider wechseln — сменить одежду, переодеться2) обмениваться (чем-л.)einige Worte wechseln — перекинуться ( перемолвиться) несколькими словами3) разменивать, менять ( деньги)2. vi1) меняться2) ( mit D) чередоваться (с кем-л., с чем-л.); сменяться (чем-л.)über die Grenze wechseln — перекочевать за границу4) охот. кружить ( о преследуемой дичи); менять местоder Hirsch hat über den Weg gewechselt — олень пересёк дорогу••du kannst mir auch keinen Pfennig wechseln — ты не можешь мне ничем помочь -
15 exchange a few words with
Макаров: перемолвиться несколькими словами сУниверсальный англо-русский словарь > exchange a few words with
-
16 vált
[\váltott, \váltsón, \váltana] 1. (cserél) менять, сменить/сменить, переменить/переменить;csizmát \vált — переобувать сапоги; lábbelit \vált — переобуваться/переобуться; lovakat \vált — переменить лошадей; ruhát \vált — переодеваться/переодеться; (kat. is) őrséget \vált сменить караул;fehérneműt \vált — менять/сменять бельё;
2. (változtat) менять, сменить/сменить;irányt \vált
a) — менять направление;b) átv. сменить вехи;kat., sp. lépést \vált — выравнивать/выровнять v. выровнить шаг;sebességet \vált ( — р/ gépkocsin) переключать/переключить скорость; átv. színt \vált (köpönyeget fordít) — перемениться/перемениться в лице;3. (pénzt) менять, разменивать/разменять;szól. aprópénzre \váltja a tehetségét — размениваться на мелочи;a kalauz nem tudott \váltani — кондуктор не мог разменять;
4. (jegyet, blokkot síby покупать/купить, брать/взять;jegyet \váltott a pénztárnál — он взял билет в кассе;
5. (cserél vkivel, kölcsönösen ad) обмениваться/ обмениться чём-л.;néhány szót \vált vkivel — перемолвить слово с кем-л.; перемолвиться v. перебрасываться/переброситься v. перекидываться/ перекинуться несколькими словами; néhány szót \váltott a szomszédjával — он перемолвился несколькими словами с соседом; nincs kivel egy szót \váltani — не с кем слова перемолвить;pillantást \vált — обмениваться взглядами; переглядываться/переглянуться;
6.az események egymást \váltjak — события сменяют друг друга; egymást \váltva (személyek) — сменяя один другого;\váltja egymást — сменивать/сменять друг друга; смениваться/сменяться; чередоваться;
7. sp. (hajrá előtt) менять передачу -
17 cruzarse unas palabras
Испанско-русский универсальный словарь > cruzarse unas palabras
-
18 перемолвить
-влю, -вишь ρ.σ.μ. (απλ.) συνομιλώ, κουβεντιάζω•не с кем перемолвить слово δεν έχω με ποιόν να κουβεντιάσω.
συνομιλώ στα γρήγορα, σύντομα•перемолвить несколькими словами с соседом κουβεντιάζω λίγο με το γείτονα.
См. также в других словарях:
ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ — ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ, перемолвлюсь, перемолвишься, совер., чем с кем чем (разг.). Обменяться словами, переговорить о чем нибудь. Перемолвиться несколькими словами с соседом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Перемолвиться — сов. Обменяться словом, несколькими, немногими словами с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разговаривать — ▲ общаться ↑ посредством, устная речь разговор обмен информацией в сфере общих интересов; устное общение; обсуждение общих проблем (зашел #). разговаривать. разговорный (# язык). из разговора (# он понял). по разговору. заговорить. заговориться.… … Идеографический словарь русского языка